Jak powiedzieć "zwolnienia lekarskie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwolnienia lekarskie” to “bajas” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
Raport potwierdził, że po trzęsieniu ziemi było wiele strat.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
Musimy zmniejszyć liczbę rezygnacji ze szkoły w tym roku.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
Firma ma wysoki wskaźnik zwolnień lekarskich z powodu stresu.
Zawsze w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskim
Kiedy używane w znaczeniu 'ofiary' lub 'straty', to słowo jest zawsze w liczbie mnogiej i rodzaju żeńskim, dlatego musisz użyć 'las bajas' lub 'muchas bajas'.
Mylenie 'Baja' i 'Bajas'
Błąd: “Używanie 'una baja' w odniesieniu do wielu strat.”
Poprawka: Używaj 'bajas' (liczba mnoga) dla wielu ofiar. 'Una baja' (liczba pojedyncza) zazwyczaj oznacza pojedyncze zwolnienie lub anulowanie.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.