Jak powiedzieć "zwraca" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “zwraca” to “devuelve” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Él devuelve los libros a la biblioteca.
On zwraca książki do biblioteki.
¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!
Oddaj mi mój telefon natychmiast!
Zmiana 'o' na 'ue'
W czasie teraźniejszym 'o' w środku słowa zmienia się na 'ue', gdy akcent pada na tę sylabę. Dlatego mówimy 'devolvemos', ale 'devuelve'.
Słowo dwuznaczne
'Devuelve' może oznaczać zarówno 'on/ona zwraca', jak i 'Zwróć to!' (rozkaz). Kontekst rozmowy powie Ci, o które znaczenie chodzi.
Devolver vs. Volver
Błąd: “Używanie 'volver' w znaczeniu oddawania przedmiotu.”
Poprawka: Używaj 'volver' w odniesieniu do osób wracających do miejsca, a 'devolver' do oddawania przedmiotu. Powiedz 'él devuelve el libro', a nie 'él vuelve el libro.'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.