Inklingo
Słownik

devuelve

deh-BWEL-behdeˈβwelβe

“devuelve” znaczy “zwraca” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zwracaA1Czasownik

oddając fizyczny przedmiot

Dowiedz się więcej →
odwzajemnia (połączenie/gest)B1Czasownik

odwzajemnianie działania

Dowiedz się więcej →

zwraca, oddajeRównież: zwróć (rozkaz)

CzasownikA1irregular (stem-changing) er
Osoba oddająca książkę bibliotekarzowi przez ladę.
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 W użyciu

Él devuelve los libros a la biblioteca.

A1

On zwraca książki do biblioteki.

¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!

A2

Oddaj mi mój telefon natychmiast!

Powiązania słów

Synonimy

  • restituye (przywraca/zwraca)

Antonimy

Częste kolokacje

  • devuelve el favor – odwdzięcza się za przysługę
  • devuelve la llamada – oddzwania

odwzajemnia (połączenie/gest)

CzasownikB1
Osoba machająca do przyjaciela, który macha z daleka.

📝 W użyciu

Ella siempre me devuelve la llamada.

B1

Ona zawsze oddzwania.

Si le sonríes, él te devuelve la sonrisa.

B1

Jeśli się do niego uśmiechniesz, on odwzajemnia uśmiech.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "devuelve" po hiszpańsku:

oddajezwraca

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: devuelve

Pytanie 1 z 1

Które zdanie oznacza 'Zwróć mi książkę!'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
devolver(zwracać (coś)) — Czasownik
devolución(zwrot pieniędzy/zwrot) — Rzeczownik
devuelto(zwrócony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
vuelvemuevellueve
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'devolvere', oznaczającego 'toczyć z powrotem' lub 'toczyć w dół'. Łączy 'de-' (z powrotem/w dół) i 'volvere' (toczyć).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: devolveFrench: dévolver

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'devuelve' oznacza 'on wraca' z podróży?

Nie. W przypadku osoby wracającej z podróży użyj 'vuelve'. 'Devuelve' odnosi się konkretnie do zwracania przedmiotu lub gestu.