Jak powiedzieć "łotry" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “łotry” to “ratas” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2informal
godni pogardy ludzie, oszuści
Przykłady
¡Esas ratas me robaron la billetera en el metro!
Ci łotry ukradli mi portfel w metrze!
No confíes en él; es una de esas ratas de la política.
Nie ufaj mu; to jeden z tych politycznych łotrów (szczurów).
Obrażanie obu płci
Nawet odnosząc się do grupy mężczyzn, 'ratas' pozostaje rodzaju żeńskiego (las ratas), podkreślając pogardliwy charakter obelgi.
Zbyt swobodne używanie 'Ratas'
Błąd: “Używanie 'ratas' w formalnym otoczeniu lub z nieznajomymi.”
Poprawka: To słowo jest mocną obelgą lub slangowym określeniem złodziei/złych ludzi. Używaj go tylko w bardzo nieformalnych lub gniewnych kontekstach.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.