Jak powiedzieć "świeża" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “świeża” to “potable” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El agua del grifo en esta ciudad es potable.
Woda z kranu w tym mieście jest bezpieczna do picia.
¿Sabes si hay alguna fuente de agua potable por aquí?
Czy wiesz, czy jest gdzieś w pobliżu fontanna z wodą pitną?
Muchos países luchan por el acceso al agua potable.
Wiele krajów zmaga się z dostępem do czystej wody pitnej.
Jedno słowo dla obu rodzajów
To słowo pozostaje takie samo, niezależnie od tego, czy opisywany rzeczownik jest rodzaju męskiego, czy żeńskiego. Mówimy 'el agua potable' (rodzaj męski, mimo że 'agua' jest żeńskie, ale używa się 'el' ze względów fonetycznych) i 'un líquido potable' (rodzaj męski).
Położenie po rzeczowniku
W języku hiszpańskim prawie zawsze umieszczamy 'potable' po słowie 'agua' (woda), a nie przed nim. W języku polskim zazwyczaj stawiamy przymiotnik przed rzeczownikiem: 'woda pitna'.
Nie używaj go do jedzenia
Błąd: “La comida es potable.”
Poprawka: La comida es comestible.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.