Jak powiedzieć "świst" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “świst” to “silbido” — A2 poziom.
Przykłady
El árbitro terminó el partido con un silbido fuerte.
Sędzia zakończył mecz głośnym gwizdkiem.
Escuché el silbido del viento entre los árboles.
Słyszałem świst wiatru wśród drzew.
La tetera anunció que el agua hervía con un pequeño silbido.
Czajnik oznajmił wrzenie wody cichym gwizdkiem.
Tworzenie rzeczowników od dźwięków
W języku hiszpańskim wiele rzeczowników opisujących dźwięki czynności tworzy się przez dodanie końcówki -ido do czasownika. W tym przypadku 'silbido' pochodzi od 'silbar' (gwizdać).
Użycie 'dar' do opisu dźwięków
W języku hiszpańskim często używa się czasownika 'dar' (dawać) w połączeniu z rzeczownikiem opisującym dźwięk, zamiast czasownika 'robić' lub 'wydawać'. Mówimy więc 'dar un silbido' (wydać gwizdek), a nie 'hacer un silbido'.
Nie mylić z przedmiotem
Błąd: “Usó el silbido para empezar el juego.”
Poprawka: Usó el silbato para empezar el juego.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.