Jak powiedzieć "żebyś wyrównał" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “żebyś wyrównał” to “iguales” — B2 poziom.
Przykłady
No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.
Nie chcę, żebyś wyrównał mój rekord; to niemożliwe.
Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.
Być może musisz wyrównać płytki przed malowaniem.
Tryb Subjunctive 'Tú'
Ta specyficzna forma czasownika, 'iguales', jest używana, gdy wydajesz pośredni negatywny rozkaz lub wyrażasz życzenie lub wątpliwość skierowaną do osoby, z którą rozmawiasz na 'ty' (tú). Wymaga słowa takiego jak 'que' (że) lub czasownika wyrażającego emocje.
Mylenie trybu Indicative i Subjunctive
Błąd: “Quiero que tú igualas el puntaje.”
Poprawka: Quiero que tú iguales el puntaje. (Czasownik 'querer' (chcieć) wymaga trybu subjunctive dla drugiego czasownika.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.