iguales

ee-GWAH-lesiˈɣwales

“iguales” znaczy “równy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

równyA1Przymiotnik

odnosząc się do praw lub statusu

Dowiedz się więcej →

żebyś dopasowałB2Czasownik

forma 'tú', rozkaz/życzenie

Dowiedz się więcej →

równy, taki sam, podobnyRównież: identyczny

Przymiotnikm/fA1

Dwie identyczne, geometrycznie proste, jaskrawo kolorowe postacie w kształcie człowieka stojące obok siebie na idealnie równej, wspólnej platformie, podkreślając równość statusu.

📝 W użyciu

Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.

Wszyscy uczniowie mają równe szanse.

Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.

Moje nowe buty są dokładnie takie same jak stare.

Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?

Jeśli wyniki są takie same, co robimy?

Powiązania słów

Synonimy

idénticos (identyczny)
similares (podobny)

Antonimy

diferentes (różny)
opuestos (przeciwny)

Częste kolokacje

derechos iguales – równe prawa
valores iguales – równe wartości

żebyś dopasował, żebyś wyrównałRównież: żebyś zrównał

CzasownikB2regular ar

Uproszczona dłoń umieszczająca okrągły niebieski klocek dokładnie obok identycznego istniejącego okrągłego niebieskiego klocka, tworząc idealne dopasowanie.

infinitiveigualar

gerundigualando

past Participleigualado

📝 W użyciu

No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.

Nie chcę, żebyś wyrównał mój rekord; to niemożliwe.

Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.

Być może musisz wyrównać płytki przed malowaniem.

Powiązania słów

Synonimy

equiparar (zrównać, porównać)
nivelar (wyrównać)

Indicative

Present

yoigualo

túigualas

él/ella/ustediguala

nosotrosigualamos

vosotrosigualáis

ellos/ellas/ustedesigualan

Imperfect

yoigualaba

túigualabas

él/ella/ustedigualaba

nosotrosigualábamos

vosotrosigualabais

ellos/ellas/ustedesigualaban

Preterite

yoigualé

túigualaste

él/ella/ustedigualó

nosotrosigualamos

vosotrosigualasteis

ellos/ellas/ustedesigualaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoiguale

túiguales

él/ella/ustediguale

nosotrosigualemos

vosotrosigualéis

ellos/ellas/ustedesigualen

Imperfect Subjunctive

yoigualara/igualase

túigualaras/igualases

él/ella/ustedigualara/igualase

nosotrosigualáramos/igualásemos

vosotrosigualarais/igualaseis

ellos/ellas/ustedesigualaran/igualasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "iguales" po hiszpańsku:

żebyś dopasował żebyś wyrównał żebyś zrównał

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: iguales

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'iguales' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

igual(równy / taki sam (liczba pojedyncza)) — Przymiotnik

igualdad(równość) — Rzeczownik

igualar(równać się / dorównać) — Czasownik

🎵 Rymy

cualesvocales

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *aequalis*, oznaczającego 'jednolity' lub 'równy'. Weszło do języka hiszpańskiego wcześnie i od tego czasu utrzymuje swoje podstawowe znaczenie podobieństwa i równowagi.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (as 'igual')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: iguaisFrench: égal

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'igual' a 'iguales'?

'Igual' to forma liczby pojedynczej (używana dla jednej rzeczy lub porównania dwóch pojedynczych rzeczy: 'Este es igual a ese'). 'Iguales' to forma liczby mnogiej (używana dla wielu rzeczy: 'Ellos son iguales').

Czy 'iguales' może być używane jako rzeczownik?

Chociaż jest to przede wszystkim przymiotnik, można go usłyszeć w zwrotach takich jak 'los iguales' (równi, rówieśnicy), ale to użycie jest mniej powszechne niż forma przymiotnikowa.