Como se diz "a ar" em espanhol
A palavra espanhola para “a ar” é “neumático” — B2 nível.
Exemplos
El mecánico usa un taladro neumático.
O mecânico usa uma furadeira pneumática.
El autobús tiene un sistema de frenos neumático.
O ônibus tem um sistema de freios pneumático.
Las puertas del tren son de cierre neumático.
As portas do trem fecham pneumaticamente.
Concordância do Adjetivo
Esta palavra muda para 'neumática' ao descrever coisas femininas, como 'una herramienta neumática' (uma ferramenta pneumática). Em português, 'pneumático' é um adjetivo que concorda em gênero e número: 'ferramenta pneumática', 'sistema pneumático'.
Hidráulico vs. Pneumático
Erro: “Chamar ferramentas a ar de 'hidráulicas'.”
Correção: Use 'pneumático' para ar e 'hidráulico' para pressão de óleo ou água. Em português, a distinção é a mesma.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.