Inklingo
← Dicionário

neumático

neh-oo-MAH-tee-koh/neuˈmatiko/

“neumático” significa “pneu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

pneu

Também: borracha
Latin AmericaSpain
Um pneu preto de borracha com sulcos grossos em pé sobre grama verde.

📝 Em Ação

Tengo que cambiar el neumático delantero de mi bicicleta.

A2

Tenho que trocar o pneu dianteiro da minha bicicleta.

Es importante revisar la presión de los neumáticos antes de un viaje largo.

B1

É importante verificar a pressão dos pneus antes de uma viagem longa.

El coche patinó porque los neumáticos estaban muy desgastados.

B2

O carro derrapou porque os pneus estavam muito gastos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llanta (aro (em Espanha), pneu (em alguns países da América Latina))
  • goma (borracha/pneu (informal))

Colocações Comuns

  • neumático de repuesto – pneu sobressalente
  • presión de los neumáticos – pressão dos pneus
  • cambiar un neumático – trocar um pneu

pneumático

Também: a ar
AdjetivomB2formal
Uma bomba de ar vermelha brilhante operada manualmente com uma mangueira preta.

📝 Em Ação

El mecánico usa un taladro neumático.

B1

O mecânico usa uma furadeira pneumática.

El autobús tiene un sistema de frenos neumático.

B2

O ônibus tem um sistema de freios pneumático.

Las puertas del tren son de cierre neumático.

C1

As portas do trem fecham pneumaticamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • de aire (de ar)

Antônimos

  • manual (manual)
  • hidráulico (hidráulico (movido a líquido))

Colocações Comuns

  • herramienta neumática – ferramenta pneumática
  • martillo neumático – martelete pneumático / britadeira

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "neumático" em espanhol:

a ar→pneumático→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: neumático

Pergunta 1 de 3

Se tiver um pneu furado numa oficina em Espanha, o que deve pedir?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
neumonía(pneumonia) — Substantivo
neumática(pneumática (a ciência)) — Substantivo
neumólogo(pneumologista) — Substantivo
🎵 Rimas▼
automáticomatemáticoestático
📚 Etimologia▼

Do grego 'pneumatikos', que significa 'relacionado a vento ou ar'. Passou pelo latim como 'pneumaticus' antes de se tornar espanhol. Em português, a origem é a mesma.

Primeiro registro: 19th century (in the modern mechanical sense)

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pneumaticFrench: pneumatiqueItalian: pneumatico

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'rueda' e 'neumático'?

Uma 'rueda' é o conjunto completo da roda (incluindo as partes metálicas), enquanto 'neumático' se refere especificamente ao pneu de borracha que toca na estrada. Em português, 'roda' é o conjunto e 'pneu' é a borracha.

É aceitável usar 'goma' para significar pneu?

Sim, em muitos países 'goma' é uma forma muito comum e informal de se referir aos pneus de um carro porque são feitos de borracha. Em português, 'borracha' pode ser usado informalmente para pneu, mas 'pneu' é o termo mais comum.

Como se diz 'pneu furado' em espanhol?

Pode dizer-se 'un neumático pinchado' (um pneu furado) ou simplesmente 'un pinchazo'. Em português, dizemos 'um pneu furado' ou 'um furo'.