Como se diz "a rede" em espanhol
A palavra espanhola para “a rede” é “internet” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El internet es esencial para mi trabajo.
A internet é essencial para o meu trabalho.
¿Tienes acceso a internet en tu casa?
Você tem acesso à internet na sua casa?
Navegar por internet puede ser muy adictivo.
Navegar na internet pode ser muito viciante.
Uso do Artigo
Em espanhol, você frequentemente usa o artigo masculino 'el' antes de 'internet': 'el internet'. No entanto, às vezes o artigo é omitido quando modifica outro substantivo (ex: 'conexión a internet').
Preposições para Acesso
Ao falar sobre acessar ou usar, o espanhol geralmente usa a preposição 'a' ou 'por': 'acceso a internet' ou 'navegar por internet'.
Gênero Incorreto (para falantes de português)
Erro: “El internet es rápida.”
Correção: A internet é rápida. (Em português, 'internet' é feminino, o que pode levar o falante a usar 'la' em espanhol, mas 'el' é mais comum ou recomendado.)
Uso de Preposições
Erro: “Navegar en internet.”
Correção: Navegar por internet. (Em português usamos 'na' ou 'na', mas em espanhol a construção padrão é 'por' ou 'a'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.