Como se diz "absolver" em espanhol
A palavra espanhola para “absolver” é “absolver” — B2 nível.
Exemplos
El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.
O juiz decidiu absolver o suspeito por falta de provas.
Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.
Após a confissão, o padre absolveu-o dos seus pecados.
El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.
O tribunal absolveu-me de toda a responsabilidade pelo acidente.
A Mudança na Raiz (Verbo 'o' -> 'ue')
Este verbo é um 'stem-changer'. O 'o' no meio muda para 'ue' em todas as formas do presente, exceto 'nós' (nosotros) e 'vós' (vosotros).
Forma do Passado Complicada
Ao contrário da maioria dos verbos em '-er' que terminam em '-ido' para ações passadas, este é irregular. Use 'absuelto' em vez de 'absolvido' ao dizer 'ter absolvido' ou 'ter sido absolvido'.
A Armadilha do 'Absolvido'
Erro: “El jurado lo ha resolvido... digo, absolvido.”
Correção: Diga 'El jurado lo ha absuelto.' O particípio passado é completamente irregular e não segue a regra padrão.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.