Como se diz "acabou ficando" em espanhol
A palavra espanhola para “acabou ficando” é “quedó” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
VerbB1
entrando em um estado final
Exemplos
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
Depois da briga, ele ficou muito bravo.
La casa quedó irreconocible después del incendio.
A casa ficou irreconhecível depois do incêndio.
Verbo de Ligação com Adjetivo
Neste sentido, 'quedó' funciona como o português 'ficar' ou 'tornar-se', ligando o sujeito (ele, a casa) a um adjetivo que descreve seu novo estado (bravo, irreconhecível).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.