Como se diz "caiu bem" em espanhol
A palavra espanhola para “caiu bem” é “quedó” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
VerbA2
Exemplos
La chaqueta le quedó un poco grande.
A jaqueta ficou um pouco grande nele.
Ese color le quedó de maravilla.
Aquela cor ficou maravilhosa nela.
Uso de Pronomes Indiretos
Ao falar sobre caimento, 'quedó' geralmente requer um pronome objeto indireto (me, te, le, nos, os, les) para indicar para quem a roupa serviu: 'Le quedó' (Serviu para ele/ela).
Omissão do Pronome Indireto
Erro: “Dizer: 'La falda quedó bien.'”
Correção: Diga: 'La falda le quedó bien.' (A saia serviu bem nela). Você precisa do 'le' para indicar a pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.