quedó
keh-DOH
/keˈðo/
O cachorro ficou (quedó) na casa enquanto seus donos saíam.
quedó(Verbo)
ficou
?permanecendo em um lugar
,permaneceu
?não se afastando
foi deixado
?an amount remaining
📝 Em Ação
Ella se quedó en la oficina hasta tarde.
A1Ela ficou no escritório até tarde.
Solo quedó un trozo de pastel en el plato.
A2Só sobrou um pedaço de bolo no prato.
El perro se quedó dormido en el sofá.
A2O cachorro permaneceu dormindo no sofá.
💡 Pontos gramaticais
Papel do 'Se' com 'Quedó'
Quando você usa 'se quedó' (reflexivo), enfatiza a ação de ficar em algum lugar intencionalmente ou ficar preso. Sem o 'se' ('quedó'), muitas vezes significa 'foi deixado' ou 'resultou'.
Passado Simples (Pretérito)
A forma 'quedó' indica uma ação única que terminou completamente no passado (ex: Ontem, ela ficou no escritório). Isso corresponde ao Pretérito Perfeito Simples em português.
❌ Erros Comuns
Confundindo Tempo Verbal
Erro: “Usando 'quedaba' quando quero dizer que a ação terminou: 'Ella quedaba en casa anoche.'”
Correção: Use 'quedó' para ações terminadas: 'Ella quedó en casa anoche.' (Ela ficou em casa ontem à noite). Use 'quedaba' (Pretérito Imperfeito) para estados contínuos ou hábitos no passado.
⭐ Dicas de uso
Verificação de Localização
Pense em 'quedó' neste contexto como 'onde ele/ela/isso acabou ficando?' ou 'onde ele/ela/isso permaneceu?'
A jaqueta azul caiu (quedó) perfeitamente na criança.
quedó(Verbo)
serviu
?tamanho da roupa
,ficou
?aparência ou resultado em alguém
caiu bem
?flattering appearance
📝 Em Ação
La chaqueta le quedó un poco grande.
A2A jaqueta ficou um pouco grande nele.
Ese color le quedó de maravilla.
B1Aquela cor ficou maravilhosa nela.
💡 Pontos gramaticais
Uso de Pronomes Indiretos
Ao falar sobre caimento, 'quedó' geralmente requer um pronome objeto indireto (me, te, le, nos, os, les) para indicar para quem a roupa serviu: 'Le quedó' (Serviu para ele/ela).
❌ Erros Comuns
Omissão do Pronome Indireto
Erro: “Dizer: 'La falda quedó bien.'”
Correção: Diga: 'La falda le quedó bien.' (A saia serviu bem nela). Você precisa do 'le' para indicar a pessoa.
O pão ficou (quedó) delicioso depois de assado.
quedó(Verbo)
ficou
?resultado ou desfecho
,acabou ficando
?entrando em um estado final
resultou em
?formal result
📝 Em Ação
Después de la pelea, él quedó muy enojado.
B1Depois da briga, ele ficou muito bravo.
La casa quedó irreconocible después del incendio.
B2A casa ficou irreconhecível depois do incêndio.
💡 Pontos gramaticais
Verbo de Ligação com Adjetivo
Neste sentido, 'quedó' funciona como o português 'ficar' ou 'tornar-se', ligando o sujeito (ele, a casa) a um adjetivo que descreve seu novo estado (bravo, irreconhecível).
⭐ Dicas de uso
Resultado vs. Localização
Se 'quedó' é seguido por um adjetivo (feliz, triste, claro), significa 'ficou' (resultou). Se for seguido por um lugar (en casa, allí), significa 'ficou/permaneceu'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quedó
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: 'El problema se quedó sin solución.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'quedó' e 'se quedó'?
'Quedó' (sem 'se') muitas vezes significa 'resultou', 'foi deixado' ou 'ficou localizado'. 'Se quedó' (com 'se') geralmente significa 'ele/ela ficou' ou 'ele/ela guardou algo', enfatizando a ação intencional do sujeito ou um estado permanente.
'Quedó' é usado mais para pessoas ou coisas?
'Quedó' é versátil! É usado para pessoas (Ele ficou/Ele se tornou), coisas (Foi deixado) e conceitos abstratos (O assunto ficou resolvido/A cor ficou boa).