Como se diz "acendedor" em espanhol
A palavra espanhola para “acendedor” é “encendedor” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Tienes un encendedor?
Você tem um isqueiro?
El encendedor de la cocina no tiene gas.
O isqueiro da cozinha está sem gás.
Prefiero usar un encendedor eléctrico para las velas.
Prefiro usar um isqueiro elétrico para as velas.
O Final '-dor'
Em português, o final '-dor' também é usado para indicar o agente ou o instrumento de uma ação, como em 'acendedor' (de fogão) ou 'secador' (de cabelo). Em espanhol, 'encendedor' vem do verbo 'encender' (acender), assim como em português temos 'acendedor' do verbo 'acender'.
Dica de Gênero
Assim como em português, substantivos terminados em '-r' são geralmente masculinos. Por isso, dizemos 'el encendedor' e 'un encendedor'.
Isqueiro vs. Fósforo
Erro: “Usar 'encendedor' quando se quer dizer um fósforo de madeira.”
Correção: Use 'fósforo' ou 'cerilla' para um fósforo. Um 'encendedor' é o dispositivo mecânico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.