Como se diz "acolá" em espanhol
A palavra espanhola para “acolá” é “allí” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.
Meu carro está estacionado lá, perto da árvore.
¿Ves esa montaña? El pueblo está justo allí.
Você vê aquela montanha? A cidade fica bem ali.
Cuando llegues al cruce, la casa que buscamos está doblando la esquina, justo allí.
Quando você chegar ao cruzamento, a casa que estamos procurando está na esquina, bem ali.
Sempre Invariável
Como palavra que indica lugar (um advérbio), 'allí' permanece sempre igual, independentemente de quem está falando ou de quantas coisas estão sendo discutidas. É invariável, como os advérbios de lugar em português (aqui, ali, lá).
O Acento Gráfico
O acento agudo (tilde) é essencial! Ele indica que você deve dar ênfase ao 'i' final (a-YÍ). Isso é verdade para todos os advérbios de lugar em espanhol terminados em -í.
Confundir Allí e Ahí
Erro: “¿Puedes ponerlo allí? (Quando o local é bem ao lado da pessoa com quem você está falando).”
Correção: Use 'ahí' em vez disso. Lembre-se: 'allí' significa que o lugar está distante tanto de você quanto da pessoa com quem você está falando, sendo o equivalente ao nosso 'lá'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.