Como se diz "acreditou" em espanhol
A palavra espanhola para “acreditou” é “creyó” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella creyó la excusa que le dio su hijo.
Ela acreditou na desculpa que o filho deu a ela.
Él no creyó que fuera posible ganar la lotería.
Ele não acreditou que fosse possível ganhar na loteria.
Usted creyó todo lo que leyó en el periódico.
Você (formal) acreditou em tudo que leu no jornal.
O Pretérito Perfeito Simples
Esta forma usa o pretérito perfeito simples (preterite), que indica que a ação de acreditar começou e terminou em um ponto específico no passado. Em português, isso corresponde ao nosso pretérito perfeito simples (ex: 'ele acreditou').
A Regra do 'Y' (Ortografia Irregular)
No pretérito perfeito simples, o verbo 'creer' é irregular. Quando a letra 'i' fica entre duas vogais (como em cre-i-ó), ela se transforma na letra 'y' para melhor fluidez, resultando em creyó. Isso é diferente do português, onde não temos essa troca no pretérito perfeito simples (ex: 'acreditei', 'acreditou').
Erros de Ortografia no Pretérito Perfeito Simples
Erro: “Usar *creió* ou *creyó* com acento no 'o', mas sem o 'y'.”
Correção: Use sempre o 'y': *creyó*. O acento é necessário porque a palavra é oxítona (a sílaba tônica é a última).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.