Como se diz "agrada" em espanhol
A palavra espanhola para “agrada” é “agrada” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me agrada mucho tu nueva casa.
Eu gosto muito da sua casa nova. (Literalmente: Sua casa nova me agrada.)
¿Le agrada la música clásica?
O senhor/A senhora gosta de música clássica?
No le agrada la idea de trabajar el domingo.
Ele/Ela não está contente com a ideia de trabalhar no domingo.
A Estrutura Verbal 'Invertida'
Assim como 'gustar', 'agrada' significa 'agrada a alguém'. A coisa que agrada é o sujeito da frase (ex: 'El café agrada' — O café agrada), e a pessoa que sente o prazer é introduzida com um pronome como 'me', 'te' ou 'le'.
Escolhendo Singular ou Plural
Use 'agrada' (singular) quando a coisa que você gosta é singular (ex: 'el libro'). Use 'agradan' (plural) quando as coisas que você gosta são plurais (ex: 'los libros').
Confundir a Pessoa e a Coisa
Erro: “Yo agrada la comida. (Eu agrada a comida.)”
Correção: Me agrada la comida. (A comida me agrada.) Lembre-se, você é quem recebe a ação, não quem a executa. Em português, usamos o verbo 'gostar' com a preposição 'de' (Eu gosto da comida), mas em espanhol, a estrutura é com o pronome de objeto indireto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.