Como se diz "ainda que" em espanhol
A palavra espanhola para “ainda que” é “aunque” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Aunque llueve, voy a salir a caminar.
Embora esteja chovendo, eu vou sair para caminhar.
Me compró un regalo, aunque era mi cumpleaños.
Ele me comprou um presente, embora não fosse meu aniversário.
Aunque el examen fue difícil, creo que aprobé.
Embora a prova estivesse difícil, acho que passei.
Afirmando um Obstáculo Real (Usando Verbos no Indicativo)
Use 'aunque' com uma forma verbal normal (como 'está', 'faz', 'é') para introduzir um fato ou um obstáculo real que não impede a ação principal. Pense nisso como dizer: 'Esta coisa é verdade, mas...'.
Usar a Forma Verbal Errada para Fatos
Erro: “Quiero ir, aunque esté caro. (Quando você sabe que o preço é alto de fato)”
Correção: Diga 'Quiero ir, aunque está caro.' Como você sabe que o preço é alto, é um fato. Portanto, você usa a forma verbal normal 'está'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.