Como se diz "aleta" em espanhol
A palavra espanhola para “aleta” é “popa” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1
Exemplos
El capitán se sentó en la popa para pescar.
O capitão sentou-se na popa para pescar.
El nombre del barco está escrito en la popa.
O nome do barco está escrito na popa.
Nuestro nuevo negocio va viento en popa.
Nosso novo negócio está indo muito bem (navegando suavemente).
Sempre Feminino
Embora não se refira a uma pessoa, 'popa' é sempre feminino em português. Você deve sempre usar 'a' ou 'uma' com ele.
Frases de Localização
Para dizer que algo está 'na parte de trás' do barco, use a frase 'na popa'.
Evite 'o popa'
Erro: “Gosto de sentar no popa.”
Correção: Gosto de sentar na popa. (Em português, 'popa' é um substantivo feminino).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.