Inklingo
← Dicionário

popa

PO-pah/ˈpopa/

“popa” significa “popa” em espanhol (a parte traseira de um barco ou navio).

popa

Também: aleta
Uma ilustração colorida mostrando a parte traseira de um navio de madeira flutuando em água calma.

📝 Em Ação

El capitán se sentó en la popa para pescar.

A2

O capitão sentou-se na popa para pescar.

El nombre del barco está escrito en la popa.

B1

O nome do barco está escrito na popa.

Nuestro nuevo negocio va viento en popa.

B2

Nosso novo negócio está indo muito bem (navegando suavemente).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • parte trasera (parte de trás)

Antônimos

  • proa (proa (frente de um navio))

Colocações Comuns

  • viento en popa – navegando suavemente / indo muito bem
  • de popa a proa – de popa a proa (completamente)

Expressões & Idiomas

  • ir viento en popa – ser muito bem-sucedido ou progredir rapidamente sem obstáculos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "popa" em espanhol:

aleta→popa→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: popa

Pergunta 1 de 3

Onde você estaria se estivesse na 'popa' de um barco?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
popel(relacionado à popa) — Adjetivo
empopar(navegar com o vento pela popa) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'puppis', que se referia especificamente à seção traseira de uma embarcação onde o timoneiro ficava.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: poupeEnglish: poop (as in 'poop deck')Italian: poppa

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'popa' para a parte traseira de um carro?

Não, 'popa' é estritamente para barcos. Para um carro, você usaria 'a parte traseira' ou 'o porta-malas'.

A palavra 'popa' tem alguma relação com a palavra inglesa 'poop'?

Sim! Em um sentido náutico, o 'castelo de popa' (poop deck) vem da mesma raiz latina. Refere-se ao convés que forma o teto de uma cabine construída na parte traseira (popa) do navio.

Como posso me lembrar de 'popa' vs 'proa'?

Pense em 'Popa' como a parte que você já passou (o 'passado') e 'Proa' como a parte que está 'próxima' ao que vem a seguir.