Como se diz "alfinetes" em espanhol
A palavra espanhola para “alfinetes” é “agujas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ten cuidado con las agujas en el costurero.
Tenha cuidado com as agulhas na caixa de costura.
El enfermero cambió las agujas para la vacuna.
O enfermeiro trocou as agulhas para a vacina.
Plural Feminino
Esta é a forma plural de 'aguja'. É sempre feminino, então use 'las' ou 'unas' com ela. Em português, 'agulha' também é feminino, então a concordância é similar.
Agulhas vs. Alfinetes
Erro: “Usar 'agujas' para tudo que é pontiagudo.”
Correção: Use 'agujas' para coisas que têm um buraco (olho) para passar linha ou para injeções médicas. Use 'alfileres' para os alfinetes usados para prender tecido (que em português chamamos de alfinetes de cabeça).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.