Como se diz "amando você" em espanhol
A palavra espanhola para “amando você” é “amarte” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verbA1
Exemplos
Prometo amarte para siempre.
Eu prometo te amar para sempre.
Amarte es lo más bonito que me ha pasado.
Amar você é a coisa mais bonita que me aconteceu.
No puedo dejar de amarte.
Eu não consigo parar de te amar.
O 'Te' Sanduíche (ou no final)
Em espanhol, o pronome 'te' (você) pode ser colado no final de um verbo no infinitivo, como em 'amar' + 'te'.
Troca de Ordem
Você pode dizer 'Quiero amarte' ou 'Te quiero amar.' Ambas significam 'Eu quero te amar' e são igualmente corretas!
Não Duplique o 'Você'
Erro: “Te quiero amarte.”
Correção: Quiero amarte (ou 'Te quiero amar'). Evite colocar 'te' tanto no início quanto no final do grupo verbal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.