Como se diz "ambas" em espanhol
A palavra espanhola para “ambas” é “ambas” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis dos hijas son doctoras. Ambas trabajan en el mismo hospital.
Minhas duas filhas são médicas. Ambas trabalham no mesmo hospital.
Las mesas son muy viejas. Necesitamos reemplazar ambas.
As mesas são muito velhas. Precisamos substituir ambas (as mesas).
Ambas propuestas son excelentes, pero solo podemos elegir una.
Ambas as propostas são excelentes, mas só podemos escolher uma.
Concordância Feminina
Você DEVE usar 'ambas' (feminino) quando estiver falando sobre duas coisas que são substantivos femininos (como ciudades ou ideas) ou duas pessoas do sexo feminino. Em português, usamos 'ambas' ou 'as duas'.
Atuando como Adjetivo
'Ambas' pode vir logo antes de um substantivo (como um adjetivo) para dizer 'ambas X': 'Ambas chicas' (Ambas as meninas). Também pode ficar sozinha (como um pronome): 'Me gustan ambas' (Eu gosto de ambas).
Usar a Forma Masculina Incorretamente
Erro: “Quiero las dos sillas. Quiero ambos.”
Correção: Quiero las dos sillas. Quiero ambas. (Como 'sillas' é feminino, o pronome deve ser 'ambas', assim como em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.