Como se diz "ameaçando" em espanhol
A palavra espanhola para “ameaçando” é “amenazando” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Me está amenazando con llamar a la policía.
Ele está me ameaçando com chamar a polícia.
Las nubes negras están amenazando tormenta.
As nuvens negras estão ameaçando uma tempestade.
Sigue amenazando a sus rivales políticos.
Ele continua ameaçando seus rivais políticos.
O Final '-ando'
Esta palavra é a 'forma de ação' do verbo. Funciona como o gerúndio em português (-ndo), mostrando que a ação de ameaçar está acontecendo agora.
Uso de 'Con'
Quando você quer dizer o que a pessoa está ameaçando fazer, use a palavra 'con' (com). Por exemplo: 'Amenazando con irse' (Ameaçando ir embora).
Ameaça vs. Ameaçando
Erro: “Usar 'amenazando' quando você quer dizer o substantivo 'ameaça'.”
Correção: Use 'amenaza' para o substantivo (a threat) e 'amenazando' apenas para a ação (ameaçando).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.