Como se diz "ameaçar" em espanhol
A palavra espanhola para “ameaçar” é “amenazar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El hombre amenazó con llamar a la policía.
O homem ameaçou chamar a polícia.
Las nubes negras amenazan tormenta.
As nuvens negras ameaçam tempestade.
El cambio climático amenaza la biodiversidad del planeta.
As mudanças climáticas ameaçam a biodiversidade do planeta.
A Troca de 'Z' por 'C'
Em espanhol, a letra 'z' nunca gosta de ficar ao lado da letra 'e'. Por causa disso, ao conjugar a forma 'yo' no passado (pretérito perfeito) ou qualquer forma no modo especial 'subjuntivo', o 'z' muda para 'c' (ex: amenacé). A pronúncia continua a mesma!
Usando 'Con' para Ações
Em português, dizemos 'ele ameaçou pedir demissão'. Em espanhol, usa-se frequentemente a palavra 'con' (com) antes da ação: 'amenazó con renunciar'.
Não se esqueça do 'con'
Erro: “Él amenazó irse.”
Correção: Él amenazó con irse. (Precisa do 'con' para ligar a ameaça à ação).
Erro de ortografia no passado
Erro: “Yo amenazé.”
Correção: Yo amenacé. (Lembre-se, 'z' muda para 'c' antes de 'e'!)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.