Como se diz "análise detalhada" em espanhol
A palavra espanhola para “análise detalhada” é “radiografía” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
mergulho profundo metafórico
Exemplos
Este libro es una radiografía de la crisis económica actual.
Este livro é uma análise aprofundada da atual crise econômica.
El periodista hizo una radiografía perfecta de la situación política.
O jornalista forneceu um retrato perfeito da situação política.
Necesitamos una radiografía exacta del mercado antes de invertir.
Precisamos de uma visão geral exata do mercado antes de investir.
Uso figurativo
Assim como um raio-X vê através da pele, este uso implica ver o 'esqueleto' ou a verdade oculta de um tópico complexo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.