Como se diz "animal jovem" em espanhol
A palavra espanhola para “animal jovem” é “cría” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
nounA2
referindo-se especificamente ao jovem
Exemplos
La leona protege a su cría de los depredadores.
A leoa protege seu filhote dos predadores.
Es una cría de apenas dos meses.
É um animal jovem de apenas dois meses.
Sempre Feminino
Mesmo que o filhote seja macho, a palavra 'cría' é sempre feminina. Você diria 'una cría' tanto para um filhote macho quanto fêmea.
Usar para humanos
Erro: “Chamar um bebê humano de 'una cría' em um contexto formal.”
Correção: Use 'bebê' ou 'criança' em vez disso. Usar 'cría' para humanos é muito informal e pode soar um pouco rude ou rural, diferente do português onde 'cria' é mais comum para crianças.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.