Como se diz "ao usar" em espanhol
A palavra espanhola para “ao usar” é “usando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos usando la energía solar para calentar la casa.
Nós estamos usando energia solar para aquecer a casa.
Ella resolvió el problema usando una calculadora.
Ela resolveu o problema usando uma calculadora.
Llegó a la ciudad viajando y usando solo transporte público.
Ele chegou à cidade viajando e usando apenas transporte público.
A Ação Contínua
Quando emparelhado com uma forma do verbo estar (como estou, estás), 'usando' informa que a ação está acontecendo neste exato momento: 'Estoy usando el coche' (Eu estou usando o carro).
Explicando o Método
Você pode usar 'usando' sozinho no final ou início de uma frase para explicar como algo foi feito, sem precisar da palavra 'por' como em português: 'Aprendió usando la aplicación' (Ele aprendeu usando o aplicativo).
Usar 'ser' em vez de 'estar'
Erro: “Soy usando”
Correção: A frase correta é 'Estoy usando.' Lembre-se, *estar* é sempre usado com a forma '-ando' para descrever ações temporárias e contínuas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.