Como se diz "app" em espanhol
A palavra espanhola para “app” é “aplicación” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo una aplicación para aprender idiomas.
Eu tenho um app para aprender idiomas.
Esta aplicación no funciona en mi teléfono.
Este app não funciona no meu celular.
Regra de Gênero
Quase todas as palavras em espanhol que terminam em '-ción' são femininas. Use sempre 'la' ou 'una' com esta palavra. (Em português, a terminação '-ção' também indica feminino, como em 'aplicação').
A Armadilha da 'Candidatura de Emprego'
Erro: “Usar 'aplicación' para se candidatar a um emprego.”
Correção: Use 'solicitud' em vez disso. Em espanhol, 'aplicación' geralmente significa software ou o ato de aplicar algo fisicamente, não o formulário que você preenche para um chefe (que em português seria 'candidatura' ou 'requerimento').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.