Como se diz "aprecia" em espanhol
A palavra espanhola para “aprecia” é “disfruta” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano disfruta de la tranquilidad del campo.
Meu irmão aprecia a tranquilidade do campo.
¿Usted disfruta su viaje a la playa?
O(A) senhor(a) está apreciando sua viagem à praia?
La empresa disfruta de un buen momento económico.
A empresa está apreciando um bom momento econômico.
A Forma 'Ele/Ela/Você'
Esta forma é usada ao falar de uma única pessoa (ele, ela) ou quando se fala formalmente com uma pessoa (você formal, no espanhol 'usted'). Em português, usamos 'ele/ela aprecia' ou 'o senhor/a senhora aprecia'.
Uso de 'de' com Disfrutar
Em muitas regiões de língua espanhola, 'disfrutar' frequentemente usa a preposição 'de' antes da coisa apreciada (ex: 'disfruta de la comida'), embora usar sem 'de' também seja comum ('disfruta la comida'). Em português, o verbo 'apreciar' geralmente não exige preposição ('aprecia a comida').
Confusão com o Sujeito
Erro: “Yo disfruta (Eu aprecia)”
Correção: Yo disfruto. Lembre-se que 'disfruta' é apenas para 'ele,' 'ela,' ou 'você' formal (usted).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.