disfruta

dees-FROO-tahdisˈfɾu.ta

“disfruta” significa “aprecia” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

apreciaA1Verb (Conjugation)

Ele/Ela/Você aprecia

Saiba mais →

Aproveite!A1

Comando informal (Tú)

Saiba mais →

aprecia, está apreciandoTambém: tem prazer em

Verb (Conjugation)A1regular ar

Uma ilustração colorida de livro de histórias mostrando uma criança feliz balançando alto em um balanço de parquinho, demonstrando prazer.

infinitivedisfrutar

gerunddisfrutando

past Participledisfrutado

📝 Em Ação

Mi hermano disfruta de la tranquilidad del campo.

Meu irmão aprecia a tranquilidade do campo.

¿Usted disfruta su viaje a la playa?

O(A) senhor(a) está apreciando sua viagem à praia?

La empresa disfruta de un buen momento económico.

A empresa está apreciando um bom momento econômico.

Conexões de Palavras

Sinônimos

goza (aprecia)
se divierte (se diverte)

Antônimos

sufre (sofre)

Colocações Comuns

disfruta de la vida – aprecia a vida
disfruta el momento – aprecia o momento

Aproveite!Também: Divirta-se!

A1regular arinformal

Uma ilustração colorida de livro de histórias de uma pessoa oferecendo alegremente um cupcake ricamente decorado a outra pessoa, simbolizando o comando 'Aproveite!'.

📝 Em Ação

Aquí tienes tu helado. ¡Disfruta!

Aqui está seu sorvete. Aproveite!

Ve a la fiesta y disfruta con tus amigos.

Vá para a festa e aproveite (divirta-se) com seus amigos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

goza (aprecia (comando))
diviértete (divirta-se (comando))

Indicative

Present

yodisfruto

túdisfrutas

él/ella/usteddisfruta

nosotrosdisfrutamos

vosotrosdisfrutáis

ellos/ellas/ustedesdisfrutan

Imperfect

yodisfrutaba

túdisfrutabas

él/ella/usteddisfrutaba

nosotrosdisfrutábamos

vosotrosdisfrutabais

ellos/ellas/ustedesdisfrutaban

Preterite

yodisfruté

túdisfrutaste

él/ella/usteddisfrutó

nosotrosdisfrutamos

vosotrosdisfrutasteis

ellos/ellas/ustedesdisfrutaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodisfrute

túdisfrutes

él/ella/usteddisfrute

nosotrosdisfrutemos

vosotrosdisfrutéis

ellos/ellas/ustedesdisfruten

Imperfect Subjunctive

yodisfrutara/disfrutase

túdisfrutaras/disfrutases

él/ella/usteddisfrutara/disfrutase

nosotrosdisfrutáramos/disfrutásemos

vosotrosdisfrutarais/disfrutaseis

ellos/ellas/ustedesdisfrutaran/disfrutasen

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "disfruta" em espanhol:

aprecia está apreciando

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: disfruta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'disfruta' como um comando informal?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

disfrutar(apreciar, desfrutar (infinitivo)) — Verbo

disfrute(apreciação, prazer) — Substantivo

disfrutable(apreciável, agradável) — Adjetivo

🎵 Rimas

fruta lucha

📚 Etimologia

O verbo 'disfrutar' vem da palavra latina *fructus*, que significa 'fruto' ou 'lucro'. O sentido original da palavra em espanhol era 'tirar proveito de um benefício ou lucro', que evoluiu para o significado moderno de 'apreciar' ou 'ter prazer em'.

Primeiro registro: Medieval Spanish (documented use of related forms in the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'disfruta' reflexivo? (ex: ¿Se disfruta?)

Não, 'disfrutar' geralmente não é reflexivo, ao contrário de alguns verbos em espanhol. Você simplesmente diz 'Yo disfruto' (Eu aprecio) ou 'Ella disfruta' (Ela aprecia). No entanto, em algumas regiões, 'disfrutarse' pode ser usado para enfatizar que alguém está se divertindo muito, mas o uso não reflexivo é o padrão.

Como se diz 'Não aproveite' (informal)?

Como 'disfruta' é o comando afirmativo, o comando negativo muda a terminação. Você diria 'No disfrutes' (Não aproveite). Note o 's' no final!