Inklingo
← Dicionário

gozar

go-SARɡoˈsaɾ

“gozar” significa “aproveitar intensamente” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aproveitar intensamente

Também: divertir-se muito, atingir o orgasmo
VerboB1spelling-change ar
Caribbean
Uma criança rindo de olhos fechados enquanto come um sorvete grande e colorido.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 Em Ação

Quiero gozar de cada momento de mis vacaciones.

B1

Quero aproveitar intensamente cada momento das minhas férias.

¡Cómo gozamos en la fiesta de ayer!

B1

Nós nos divertimos muito na festa de ontem!

Gozar de la naturaleza nos ayuda a relajarnos.

A2

Aproveitar a natureza nos ajuda a relaxar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • disfrutar (aproveitar)
  • deleitarse (deleitar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gozar de la vida – aproveitar a vida
  • gozar un mundo – divertir-se imensamente

Expressões & Idiomas

  • gozar como un enano – divertir-se imensamente / aproveitar muito

possuir / desfrutar

VerboB2spelling-change arformal
Uma pessoa forte e saudável subindo uma montanha verde sob um sol brilhante.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 Em Ação

Mi abuelo goza de una salud envidiable.

B2

Meu avô desfruta de (possui) uma saúde invejável.

Todos los ciudadanos deben gozar de los mismos derechos.

B2

Todos os cidadãos devem desfrutar dos mesmos direitos.

Esta ciudad goza de un clima templado todo el año.

B1

Esta cidade desfruta de um clima ameno durante todo o ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • gozar de buena salud – ter boa saúde
  • gozar de privilegios – ter privilégios

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogozara
túgozaras
él/ella/ustedgozara
nosotrosgozáramos
vosotrosgozarais
ellos/ellas/ustedesgozaran

Present Subjunctive

yogoce
túgoces
él/ella/ustedgoce
nosotrosgocemos
vosotrosgocéis
ellos/ellas/ustedesgocen

Indicative

Preterite

yogoce
túgozaste
él/ella/ustedgozó
nosotrosgozamos
vosotrosgozasteis
ellos/ellas/ustedesgozaron

Imperfect

yogozaba
túgozabas
él/ella/ustedgozaba
nosotrosgozábamos
vosotrosgozabais
ellos/ellas/ustedesgozaban

Present

yogozo
túgozas
él/ella/ustedgoza
nosotrosgozamos
vosotrosgozáis
ellos/ellas/ustedesgozan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gozar" em espanhol:

aproveitar intensamente→divertir-se muito→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gozar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'gozar' para descrever saúde?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
gozo(alegria/prazer) — Substantivo
gozoso(alegre) — Adjetivo
gozada(um verdadeiro deleite / grande diversão) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'gaudere', que significa 'regozijar-se' ou 'estar contente'. Esta é a mesma raiz que deu origem à palavra portuguesa 'gozo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gozarItalian: godere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'gozar' o mesmo que 'disfrutar'?

Na maioria das vezes, sim. No entanto, 'gozar' é frequentemente mais intenso e pode implicar um prazer físico ou sensual, enquanto 'disfrutar' é a palavra padrão e cotidiana para 'aproveitar'. Em português, 'aproveitar' é mais geral, enquanto 'desfrutar' pode ter uma conotação de maior prazer ou apreciação.

'Gozar' pode ser usado sexualmente?

Sim, 'gozar' é o verbo comum usado para descrever prazer sexual ou atingir o orgasmo. O contexto é fundamental! Em português, 'gozar' também é usado nesse sentido.

Por que vejo 'goce' em alguns lugares e 'gozo' em outros?

'Gozo' é o substantivo padrão para 'alegria'. 'Goce' também é um substantivo que significa 'aproveitamento' e também é a forma conjugada do verbo (eu aproveitei / que eu aproveite). Em português, 'gozo' é o substantivo, e 'goce' não é uma forma comum, sendo 'gozei' a conjugação no passado.