padecer
“padecer” significa “sofrer de” em espanhol (problemas de saúde ou condições de longo prazo).
sofrer de
Também: suportar
📝 Em Ação
Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.
B1Ele sofre de uma condição cardíaca desde criança.
Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.
B2Eu sofro de insônia quando tenho muito estresse.
No quiero que padescas más por su culpa.
B2Não quero que você sofra mais por causa dele.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: padecer
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu sofro' em espanhol usando 'padecer'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'patī', que significa 'suportar' ou 'sofrer'. Esta é a mesma raiz que deu origem às palavras em português 'paciência' e 'paixão'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'padecer' mais formal que 'sufrir'?
Sim, 'padecer' tem um peso ligeiramente mais formal e muitas vezes mais médico ou crônico do que a palavra geral 'sufrir'.
Posso usar 'padecer' para uma dor temporária, como dor de cabeça?
Normalmente, 'padecer' é reservado para condições contínuas ou crônicas. Para uma dor de cabeça única, você simplesmente diria 'me duele la cabeza' ou 'tengo dolor de cabeza'.
O som de 'padezco' é como um 'k'?
Em 'padezco', o 'zc' soa como um 'th' na Espanha (pah-DEHTH-koh) ou um 's' na América Latina (pah-DESS-koh). O 'o' no final torna o som da consoante forte.