Como se diz "sofrer de" em espanhol
A palavra espanhola para “sofrer de” é “padecer” — B1 nível.
Exemplos
Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.
Ele sofre de uma condição cardíaca desde criança.
Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.
Eu sofro de insônia quando tenho muito estresse.
No quiero que padescas más por su culpa.
Não quero que você sofra mais por causa dele.
A mudança na grafia 'zc'
Ao falar de si mesmo no presente ('eu'), o 'c' muda para 'zc' (padezco). Isso também acontece em todas as formas especiais usadas para desejos e comandos.
Usando 'de' para doenças
Quando você quer dizer que sofre DE uma doença específica, geralmente adiciona a palavra 'de' após o verbo, como em 'Padezco de migraña'.
Esquecer o 'z'
Erro: “Yo padeco mucho.”
Correção: Yo padezco mucho. É preciso adicionar o 'z' antes do 'c' para manter a sonoridade suave da palavra quando ela termina em 'o'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.