Como se diz "apresse-se!" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “apresse-se!” é “apúrate” — use "apúrate" como um comando direto e informal para pedir a alguém para se apressar. É a forma mais comum e versátil.
Portuguese → espanhol
apúrate
Verbo (Imperativo)A1Informal
Use "apúrate" como um comando direto e informal para pedir a alguém para se apressar. É a forma mais comum e versátil.
Exemplos
¡Apúrate! Vamos a perder el autobús.
Apresse-se! Vamos perder o ônibus.
date prisa
Comando IdiomáticoA1Informal
Use a expressão "date prisa" quando quiser enfatizar a urgência de forma idiomática. Geralmente é usada em contextos onde o tempo é limitado.
Exemplos
¡Date prisa! El autobús sale en cinco minutos.
Apresse-se! O ônibus sai em cinco minutos.
Evite usar "date prisa" como um verbo comum
A principal confusão é tentar usar "date" como um verbo isolado. Lembre-se que "date" funciona como parte da expressão fixa "date prisa" e não como um comando direto como "apúrate".
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.