Como se diz "arcada" em espanhol
A palavra espanhola para “arcada” é “galería” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Compramos un regalo en una tienda de la galería comercial.
Compramos um presente em uma loja na galeria comercial.
El apartamento tenía una galería acristalada con vistas al mar.
O apartamento tinha uma varanda envidraçada com vista para o mar.
Vimos la obra desde la galería, arriba del todo.
Assistimos à peça do balcão superior (a galeria mais alta).
Uso Arquitetônico
Em muitos edifícios mais antigos, especialmente na Espanha, 'galería' refere-se a uma varanda ou alpendre longo e fechado, muitas vezes com muitas janelas. É semelhante ao conceito de 'varanda' ou 'alpendre' em português.
Assentos de Teatro
Erro: “Achar que 'galería' são os assentos no piso principal.”
Correção: Refere-se especificamente aos assentos mais altos e baratos em um teatro (o equivalente à 'galeria' ou 'balcão superior' em alguns teatros).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.