Como se diz "assista ele" em espanhol
A palavra espanhola para “assista ele” é “míralo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Míralo! El perro está durmiendo en el sofá.
Olhe para ele! O cachorro está dormindo no sofá.
No sé si me gusta este coche. Míralo bien antes de decidir.
Não sei se gosto deste carro. Olhe bem para ele antes de decidir.
El dibujo que hice está aquí. Míralo y dime qué piensas.
O desenho que fiz está aqui. Olhe para ele e me diga o que você acha.
A Regra da 'Cola' para Comandos
Quando você dá um comando afirmativo (como 'olhe!'), as pequenas palavras que representam a pessoa ou coisa que recebe a ação ('o', 'lhe', 'me') são sempre coladas bem no final do verbo. Isso é diferente do Português, onde geralmente usamos a próclise (ex: 'Olhe-o' ou 'Olha ele').
Por Que a Acentuação?
O acento agudo (´) em 'míralo' é crucial. Ele indica onde colocar a ênfase vocal, que geralmente recai na antepenúltima sílaba quando anexamos duas ou mais palavras pequenas a um comando.
Ordem Errada das Palavras
Erro: “Lo mira.”
Correção: ¡Míralo! A palavra 'lo' só vai antes do verbo se o comando for negativo (ex: 'No lo mires') ou se você estiver usando uma forma não imperativa. Em Português, você diria 'Não olhe para ele' (Não o olhe).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.