Como se diz "assisti-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “assisti-lo” é “mirarlo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El cuadro es precioso, tienes que mirarlo.
O quadro é precioso, você tem que olhá-lo.
Si el problema es grave, vamos a mirarlo con calma.
Se o problema é grave, vamos olhá-lo com calma.
No puedo dejar de mirarlo; es un actor muy talentoso.
Não consigo parar de olhá-lo; ele é um ator muito talentoso.
Grudar palavras
O 'lo' no final de 'mirarlo' representa a coisa ou pessoa que você está olhando. Você o anexa diretamente ao final do verbo quando o verbo está em sua forma original 'to' (o infinitivo).
Colocação do Pronome
Em espanhol, a pequena palavra para 'isso' ou 'ele' se move. Enquanto dizemos 'mirarlo' (olhá-lo), dizemos 'Lo miro' (Eu o olho). O 'lo' só fica preso ao final se a palavra de ação for um comando ou uma forma base 'to'.
Usar o 'isso' errado
Erro: “Usar 'mirarlo' para um objeto feminino como uma mesa (la mesa).”
Correção: Diga 'mirarla' em vez disso. 'Lo' é apenas para itens masculinos ou homens.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.