Como se diz "assistido" em espanhol
A palavra espanhola para “assistido” é “ayudado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El niño ayudado por la profesora hizo el examen.
O aluno ajudado pela professora fez o exame.
Las familias ayudadas recibieron comida y ropa.
As famílias ajudadas receberam comida e roupa.
A Concordância é Crucial
Quando 'ayudado' descreve uma pessoa ou coisa (atuando como adjetivo), ele deve concordar em gênero e número. Se estiver descrevendo um grupo de mulheres, use 'ayudadas' (feminino plural). Isso é muito semelhante ao português, onde o particípio passado concorda com o substantivo que modifica.
Ignorar o Gênero
Erro: “La persona fue ayudado.”
Correção: La persona fue ayudada. (Como 'persona' é feminino, o adjetivo deve mudar para terminar em -a. Em português, seria 'A pessoa foi ajudada'.)
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.