Como se diz "atirem!" em espanhol
A palavra espanhola para “atirem!” é “disparen” — B1 nível.
Exemplos
¡Soldados, disparen a la cuenta de tres!
Soldados, atirem na contagem de três!
Cuando estén listos, disparen el flash de la cámara.
Quando estiverem prontos, disparem o flash da câmera.
Si tienen preguntas, ¡disparen!
Se tiverem perguntas, disparem! (Comando informal para começar a perguntar)
Comando Formal no Plural
Esta forma ('disparen') é o comando direto para 'ustedes' (vocês, formal) ou o comando padrão no plural na América Latina. É formada usando o presente do subjuntivo.
Confundir o Plural Formal e Informal
Erro: “Usar 'disparad' (o comando do 'vosotros') ao se dirigir a um grupo no México ou na Colômbia.”
Correção: Na maior parte da América Latina, use sempre 'disparen' para comandos no plural, mesmo com amigos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.