Como se diz "ato cruel" em espanhol
A palavra espanhola para “ato cruel” é “crueldad” — B1 nível.
Exemplos
No entiendo la crueldad de algunas personas.
Não entendo a crueldade de algumas pessoas.
La película muestra la crueldad de la guerra.
O filme mostra a crueldade da guerra.
Abandonar a una mascota es una gran crueldad.
Abandonar um animal de estimação é um grande ato de crueldade.
A Regra do '-dad'
Palavras terminadas em '-dad' são quase sempre femininas em espanhol. Em português, a terminação '-dade' também indica substantivos femininos (ex: felicidade, verdade). Portanto, use sempre 'la' ou 'una' com esta palavra em espanhol.
A Conexão com o Português
A terminação '-dad' em espanhol corresponde frequentemente à terminação '-dade' em português. Isso facilita a construção do vocabulário: Crueldad (Crueldade), Libertad (Liberdade), Universidad (Universidade).
Usando o gênero errado
Erro: “El crueldad de la situación.”
Correção: La crueldad de la situación. Lembre-se que palavras terminadas em '-dad' são femininas em espanhol, assim como em português!
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.