Como se diz "atravessá-la" em espanhol
A palavra espanhola para “atravessá-la” é “salvarla” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2
vencer uma distância ou lacuna

Exemplos
Hay una valla alta, pero podemos salvarla saltando.
Há uma cerca alta, mas podemos superá-la pulando.
Obstáculos físicos
Neste contexto, 'salvarla' refere-se a 'la valla' (a cerca) ou 'la distancia' (a distância). Note que em português, usamos o pronome 'a' (a superar/a atravessar) de forma semelhante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.