Como se diz "atualizando" em espanhol
A palavra espanhola para “atualizando” é “mejorando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi español está mejorando mucho gracias a esta aplicación.
Meu espanhol está melhorando muito graças a este aplicativo.
Sigue practicando; vas mejorando poco a poco.
Continue praticando; você está ficando melhor aos poucos.
Estamos mejorando el diseño de la casa.
Estamos melhorando o projeto da casa.
A forma '-ing'
Em espanhol, adicionar '-ando' a um verbo que termina em '-ar' é o equivalente ao gerúndio em português (terminações '-ando' ou '-endo'). Descreve uma ação que está acontecendo no momento.
Combinação com 'Estar'
Geralmente usamos 'mejorando' com o verbo 'estar' para dizer que alguém está atualmente no processo de ficar melhor, assim como usamos 'estar melhorando' em português.
Usar como substantivo
Erro: “Mejorando es importante.”
Correção: Mejorar es importante.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.