Como se diz "automedicar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “automedicar-se” é “medicar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella se medica todas las mañanas para la presión.
Ela toma medicação todas as manhãs para a pressão arterial.
No es bueno medicarse sin consultar a un profesional.
Não é bom automedicar-se sem consultar um profissional.
¿Te estás medicando para ese resfriado?
Você está tomando medicação para essa gripe?
Fazer isso consigo mesmo
Quando você usa o 'se' no final (medicarse), significa que você é quem está recebendo a medicação. Não se esqueça de mudar o 'se' para concordar com quem está fazendo: me medico, te medicas, etc.
Faltando o 'me/te/se'
Erro: “Dizer 'Yo medico para el dolor'.”
Correção: Diga 'Yo ME medico para el dolor'. Sem o 'me', soa como se você fosse um médico prescrevendo para outra pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.