Como se diz "avôs" em espanhol
A palavra espanhola para “avôs” é “abuelos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mis abuelos viven en una casa cerca del mar.
Meus avós moram em uma casa perto do mar.
Tengo cuatro abuelos: dos por parte de mi madre y dos por parte de mi padre.
Eu tenho quatro avós: dois por parte da minha mãe e dois por parte do meu pai.
Mis dos abuelos fueron carpinteros.
Ambos os meus avôs eram carpinteiros.
A Regra do Gênero Misto
Em espanhol, se você tem um grupo de pessoas com pelo menos um homem, você usa a forma plural masculina. É por isso que 'abuelos' pode significar 'dois avôs' OU 'uma avó e um avô'. Em português, usamos 'avós' (masculino plural) para um grupo misto, assim como no espanhol.
Dizer 'avós' incorretamente
Erro: “Usar 'abuelos y abuelas' para se referir aos seus avós.”
Correção: Basta dizer 'mis abuelos'. Isso já inclui tanto o seu avô quanto a sua avó, seguindo a regra do masculino plural que também existe em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.