Como se diz "bandana" em espanhol
A palavra espanhola para “bandana” é “pañuelo” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Se ató el pañuelo rojo a la cabeza para protegerse del sol.
Ela amarrou a bandana vermelha na cabeça para se proteger do sol.
Llevaba un elegante pañuelo de seda al cuello.
Ele estava usando um elegante lenço de seda no pescoço.
O Contexto é Fundamental
Quando alguém menciona um 'pañuelo' sendo usado, quase certamente está se referindo a um acessório de moda como um lenço pequeno ou bandana, e não a um lenço para o nariz.
Bufanda vs. Pañuelo
Erro: “Usar 'pañuelo' para um cachecol de inverno longo e grosso.”
Correção: A palavra correta para um cachecol grande e quente de inverno é 'bufanda'. 'Pañuelo' é geralmente pequeno e leve.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.