Como se diz "barbearia" em espanhol
A palavra espanhola para “barbearia” é “peluquería” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo una cita en la peluquería a las cinco.
Tenho uma consulta no salão de cabeleireiro às cinco.
¿Sabes si esta peluquería abre los lunes?
Você sabe se esta barbearia abre às segundas-feiras?
Mi tía trabaja en una peluquería muy famosa en Madrid.
Minha tia trabalha em um salão de cabeleireiro muito famoso em Madri.
O final '-ía'
Palavras que terminam em '-ía' com acento no 'i' geralmente se referem a uma loja ou a um ofício específico e são quase sempre femininas (la). Em português, muitas palavras com final semelhante também são femininas, como 'padaria', 'livraria'.
Usando 'a' vs 'en'
Use 'a' quando você está se movendo em direção à loja ('Voy a la peluquería') e 'en' quando você já está dentro dela ('Estoy en la peluquería'). Em português, usamos 'a' para movimento ('Vou ao salão') e 'em' para localização ('Estou no salão').
Confusão de gênero
Erro: “el peluquería”
Correção: la peluquería (mesmo que não termine em 'a', o final '-ía' a torna feminina). Em português, a terminação '-ia' em palavras como 'padaria' ou 'cozinha' também indica o feminino.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.