Como se diz "batata frita" em espanhol
A palavra espanhola para “batata frita” é “chip” — A2 nível.
Exemplos
Compramos una bolsa de chips para ver la película.
Compramos um pacote de batatas fritas (salgadinhos) para assistir ao filme.
No comas tantos chips antes de la cena.
Não coma tantas batatas fritas antes do jantar.
Forma do Plural
A forma do plural é frequentemente 'chips' (mantendo o plural inglês), mas às vezes você ouvirá 'los chip' quando se refere a uma quantidade coletiva. Em português, usamos 'os chips' ou 'as batatas fritas'.
Confundir Batata Frita de Lanchonete com Salgadinho
Erro: “Usar 'chips' para significar batatas fritas de restaurante (French fries) na Espanha.”
Correção: Em espanhol, 'chips' quase sempre significa salgadinhos de batata. Para batatas fritas de restaurante, use 'patatas fritas' (Espanha) ou 'papas a la francesa' (América Latina). Em português, 'batata frita' é o termo geral para as de restaurante, enquanto 'salgadinho' é para as de pacote.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.